South America has strong road safety laws and pockets of real innovation, yet progress keeps stalling. From underreported injuries to uneven enforcement, the region’s biggest obstacle may not be policy—but what it fails to measure.